Lá me vou rendendo às "leituras digitais" com a vantagem de aceder a uma impressionante quantidade de informação complementar. Também se tem de considerar a possibilidade de andar sempre com muitos livros.   Da lista que me acompanha aconselho, para os apaixonados, e até para quem se queira aventurar, pela obra de Marcel Proust, o livro de Mega Ferreira. Não tem grandes novidades, mas é interessante. É, a par do assombroso "Guerra e Paz", um dos não gratuitos mas (...)

        A situação europeia, e mais propriamente o poder alemão, está a criar um clima de nervosismo e de forte contestação. Os denominados intelectuais dividem-se e há mesmo alguns que não alinham naquilo a que chamam de histerismo-dos-derrotados-da-vida.   É sempre bom ir aos clássicos e socorri-me de uma passagem do "Em busca do tempo perdido" de Marcel Proust:   "“Parece que certas realidades transcendentes emitem em torno de si radiações a que a multidão é (...)

      Para quem não estiver com fôlego para o original, há duas traduções: Mário Quintana e Pedro Tamen. É uma obra em que está tudo; é apenas uma questão de paciência.   Foi com Mário Quintana que fiz a leitura, a primeira, que me "agarrou" - olho-a com um eterno agradecimento - mas Pedro Tamen passou a ser a opção.          

          Já tentei incluir este blogue na letra do acordo ortográfico e voltei atrás. Não tive tempo para estudar bem o assunto e não me estava a sentir cómodo. É natural que goste mais do registo anterior, mas respeito o espírito da decisão. Se fosse apenas por uma questão estética, preferia que ficássemos como estávamos. Não gosto de ler os textos na letra do (...)

    "“Parece que certas realidades transcendentes emitem em torno de si radiações a que a multidão é sensível. É assim que, por exemplo, quando se dá um acontecimento, quando na fronteira está um exército em perigo ou derrotado, ou vitorioso, as notícias bastante nebulosas que dele chegam e de que o homem culto não sabe retirar grande coisa, provocam na multidão uma emoção que o surpreende e na qual, depois de os especialistas o terem posto ao corrente de verdadeira (...)